Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Italiano - I am depressed and my remedy is to see you

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Persiano

Inglese

Italiano

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	I am depressed and my remedy is to see you
Testo Aggiunto da titi1447	Lingua originale: Inglese Tradotto da ghasemkiani I am depressed and my remedy is to see you. Without the sight of your face, the world is a prison for me. May no heart and no body suffer What my soul endures by missing you.
Note sulla traduzione	The correct form of the first hemistich of the second verse seems to be: "Ø¨Ø± Ù‡ÛŒÚ† Ø¯Ù„ÛŒ Ù…Ø¨Ø§Ø¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ù‡ÛŒÚ† ØªÙ†ÛŒ"

Titolo	Sono depresso
Traduzione Italiano Tradotto da ali84	Lingua di destinazione: Italiano Sono depresso e il rimedio Ã¨ vederti. Senza poter vedere il tuo viso, il mondo Ã¨ una prigione per me. Che nessun cuore e nessun corpo debba soffrire come soffre la mia anima a causa della tua mancanza.

Ultima convalida o modifica di Xini - 16 Aprile 2008 21:21