Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Italskt - I am depressed and my remedy is to see you

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Persiskt

Enskt

Italskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	I am depressed and my remedy is to see you
Tekstur Framborið av titi1447	Uppruna mál: Enskt Umsett av ghasemkiani I am depressed and my remedy is to see you. Without the sight of your face, the world is a prison for me. May no heart and no body suffer What my soul endures by missing you.
Viðmerking um umsetingina	The correct form of the first hemistich of the second verse seems to be: "Ø¨Ø± Ù‡ÛŒÚ† Ø¯Ù„ÛŒ Ù…Ø¨Ø§Ø¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ù‡ÛŒÚ† ØªÙ†ÛŒ"

Heiti	Sono depresso
Umseting Italskt Umsett av ali84	Ynskt mál: Italskt Sono depresso e il rimedio Ã¨ vederti. Senza poter vedere il tuo viso, il mondo Ã¨ una prigione per me. Che nessun cuore e nessun corpo debba soffrire come soffre la mia anima a causa della tua mancanza.

Góðkent av Xini - 16 Apríl 2008 21:21