Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Yunanca-Türkçe - nedir?
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
nedir?
Metin
Öneri
msound
Kaynak dil: Yunanca
Αυτά τα ΧÏιστοÏγεννα τα μπισκότα ΠαπαδοποÏλου σου στÎλνουν τις πιο
γλυκÎÏ‚ ευχÎÏ‚ μÎσα σε μια κάÏτα!
'ΑνοιξΠτην και μπες σε Îναν κόσμο γεÏσης και φÏοντίδας!
Başlık
Papadopulu bisküvileri
Tercüme
Türkçe
Çeviri
kafetzou
Hedef dil: Türkçe
Bu Noel'de Papadopulu bisküvileri sana tatlı dilekleri bir kartta gönderiyorlar!
Açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin!
En son
FIGEN KIRCI
tarafından onaylandı - 14 Mayıs 2008 01:15
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
8 Mayıs 2008 12:18
serba
Mesaj Sayısı: 655
"tad ile dikkat dolusu bir dünyaya girmek" ne demek pek bir anlam çıkaramadım.
8 Mayıs 2008 17:25
kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
"Open it and enter a world of taste and care." Can you help?
CC:
serba
9 Mayıs 2008 07:46
serba
Mesaj Sayısı: 655
açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin
9 Mayıs 2008 16:43
kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
Thank you - I edited it.