Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Grec-Turc - nedir?
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
nedir?
Texte
Proposé par
msound
Langue de départ: Grec
Αυτά τα ΧÏιστοÏγεννα τα μπισκότα ΠαπαδοποÏλου σου στÎλνουν τις πιο
γλυκÎÏ‚ ευχÎÏ‚ μÎσα σε μια κάÏτα!
'ΑνοιξΠτην και μπες σε Îναν κόσμο γεÏσης και φÏοντίδας!
Titre
Papadopulu bisküvileri
Traduction
Turc
Traduit par
kafetzou
Langue d'arrivée: Turc
Bu Noel'de Papadopulu bisküvileri sana tatlı dilekleri bir kartta gönderiyorlar!
Açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin!
Dernière édition ou validation par
FIGEN KIRCI
- 14 Mai 2008 01:15
Derniers messages
Auteur
Message
8 Mai 2008 12:18
serba
Nombre de messages: 655
"tad ile dikkat dolusu bir dünyaya girmek" ne demek pek bir anlam çıkaramadım.
8 Mai 2008 17:25
kafetzou
Nombre de messages: 7963
"Open it and enter a world of taste and care." Can you help?
CC:
serba
9 Mai 2008 07:46
serba
Nombre de messages: 655
açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin
9 Mai 2008 16:43
kafetzou
Nombre de messages: 7963
Thank you - I edited it.