Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Grego-Turco - nedir?
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
nedir?
Texto
Enviado por
msound
Idioma de origem: Grego
Αυτά τα ΧÏιστοÏγεννα τα μπισκότα ΠαπαδοποÏλου σου στÎλνουν τις πιο
γλυκÎÏ‚ ευχÎÏ‚ μÎσα σε μια κάÏτα!
'ΑνοιξΠτην και μπες σε Îναν κόσμο γεÏσης και φÏοντίδας!
Título
Papadopulu bisküvileri
Tradução
Turco
Traduzido por
kafetzou
Idioma alvo: Turco
Bu Noel'de Papadopulu bisküvileri sana tatlı dilekleri bir kartta gönderiyorlar!
Açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin!
Último validado ou editado por
FIGEN KIRCI
- 14 Maio 2008 01:15
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
8 Maio 2008 12:18
serba
Número de Mensagens: 655
"tad ile dikkat dolusu bir dünyaya girmek" ne demek pek bir anlam çıkaramadım.
8 Maio 2008 17:25
kafetzou
Número de Mensagens: 7963
"Open it and enter a world of taste and care." Can you help?
CC:
serba
9 Maio 2008 07:46
serba
Número de Mensagens: 655
açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin
9 Maio 2008 16:43
kafetzou
Número de Mensagens: 7963
Thank you - I edited it.