Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-Turkish - nedir?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
nedir?
Text
Submitted by msound
Source language: Greek

Αυτά τα Χριστούγεννα τα μπισκότα Παπαδοπούλου σου στέλνουν τις πιο
γλυκές ευχές μέσα σε μια κάρτα!

'Ανοιξέ την και μπες σε έναν κόσμο γεύσης και φροντίδας!

Title
Papadopulu bisküvileri
Translation
Turkish

Translated by kafetzou
Target language: Turkish

Bu Noel'de Papadopulu bisküvileri sana tatlı dilekleri bir kartta gönderiyorlar!

Açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin!
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 14 May 2008 01:15





Latest messages

Author
Message

8 May 2008 12:18

serba
Number of messages: 655
"tad ile dikkat dolusu bir dünyaya girmek" ne demek pek bir anlam çıkaramadım.

8 May 2008 17:25

kafetzou
Number of messages: 7963
"Open it and enter a world of taste and care." Can you help?

CC: serba

9 May 2008 07:46

serba
Number of messages: 655
açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin

9 May 2008 16:43

kafetzou
Number of messages: 7963
Thank you - I edited it.