Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Гръцки-Турски - nedir?

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиТурски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
nedir?
Текст
Предоставено от msound
Език, от който се превежда: Гръцки

Αυτά τα Χριστούγεννα τα μπισκότα Παπαδοπούλου σου στέλνουν τις πιο
γλυκές ευχές μέσα σε μια κάρτα!

'Ανοιξέ την και μπες σε έναν κόσμο γεύσης και φροντίδας!

Заглавие
Papadopulu bisküvileri
Превод
Турски

Преведено от kafetzou
Желан език: Турски

Bu Noel'de Papadopulu bisküvileri sana tatlı dilekleri bir kartta gönderiyorlar!

Açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin!
За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 14 Май 2008 01:15





Последно мнение

Автор
Мнение

8 Май 2008 12:18

serba
Общо мнения: 655
"tad ile dikkat dolusu bir dünyaya girmek" ne demek pek bir anlam çıkaramadım.

8 Май 2008 17:25

kafetzou
Общо мнения: 7963
"Open it and enter a world of taste and care." Can you help?

CC: serba

9 Май 2008 07:46

serba
Общо мнения: 655
açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin

9 Май 2008 16:43

kafetzou
Общо мнения: 7963
Thank you - I edited it.