Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Grecki-Turecki - nedir?
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
nedir?
Tekst
Wprowadzone przez
msound
Język źródłowy: Grecki
Αυτά τα ΧÏιστοÏγεννα τα μπισκότα ΠαπαδοποÏλου σου στÎλνουν τις πιο
γλυκÎÏ‚ ευχÎÏ‚ μÎσα σε μια κάÏτα!
'ΑνοιξΠτην και μπες σε Îναν κόσμο γεÏσης και φÏοντίδας!
Tytuł
Papadopulu bisküvileri
Tłumaczenie
Turecki
Tłumaczone przez
kafetzou
Język docelowy: Turecki
Bu Noel'de Papadopulu bisküvileri sana tatlı dilekleri bir kartta gönderiyorlar!
Açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
FIGEN KIRCI
- 14 Maj 2008 01:15
Ostatni Post
Autor
Post
8 Maj 2008 12:18
serba
Liczba postów: 655
"tad ile dikkat dolusu bir dünyaya girmek" ne demek pek bir anlam çıkaramadım.
8 Maj 2008 17:25
kafetzou
Liczba postów: 7963
"Open it and enter a world of taste and care." Can you help?
CC:
serba
9 Maj 2008 07:46
serba
Liczba postów: 655
açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin
9 Maj 2008 16:43
kafetzou
Liczba postów: 7963
Thank you - I edited it.