Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Грецька-Турецька - nedir?
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
nedir?
Текст
Публікацію зроблено
msound
Мова оригіналу: Грецька
Αυτά τα ΧÏιστοÏγεννα τα μπισκότα ΠαπαδοποÏλου σου στÎλνουν τις πιο
γλυκÎÏ‚ ευχÎÏ‚ μÎσα σε μια κάÏτα!
'ΑνοιξΠτην και μπες σε Îναν κόσμο γεÏσης και φÏοντίδας!
Заголовок
Papadopulu bisküvileri
Переклад
Турецька
Переклад зроблено
kafetzou
Мова, якою перекладати: Турецька
Bu Noel'de Papadopulu bisküvileri sana tatlı dilekleri bir kartta gönderiyorlar!
Açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin!
Затверджено
FIGEN KIRCI
- 14 Травня 2008 01:15
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
8 Травня 2008 12:18
serba
Кількість повідомлень: 655
"tad ile dikkat dolusu bir dünyaya girmek" ne demek pek bir anlam çıkaramadım.
8 Травня 2008 17:25
kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
"Open it and enter a world of taste and care." Can you help?
CC:
serba
9 Травня 2008 07:46
serba
Кількість повідомлень: 655
açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin
9 Травня 2008 16:43
kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
Thank you - I edited it.