Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Turkų - nedir?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

nedir?

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Graikų

Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± Ï„Î± Î¼Ï€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ„Î± Î Î±Ï€Î±Î´Î¿Ï€Î¿ÏÎ»Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î¹Î¿
Î³Î»Ï…ÎºÎÏ‚ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± ÎºÎ¬ÏÏ„Î±!

'Î‘Î½Î¿Î¹Î¾Î Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€ÎµÏ‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î±Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ Î³ÎµÏÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï†ÏÎ¿Î½Ï„Î¯Î´Î±Ï‚!

Pavadinimas	Papadopulu biskÃ¼vileri
Vertimas Turkų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Bu Noel'de Papadopulu biskÃ¼vileri sana tatlÄ± dilekleri bir kartta gÃ¶nderiyorlar! AÃ§Ä±n ve lezzet ve Ã¶zen dolu bir dÃ¼nyaya girin!

Validated by FIGEN KIRCI - 14 gegužė 2008 01:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 gegužė 2008 12:18
	serba Žinučių kiekis: 655	"tad ile dikkat dolusu bir dÃ¼nyaya girmek" ne demek pek bir anlam Ã§Ä±karamadÄ±m.
		8 gegužė 2008 17:25
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	"Open it and enter a world of taste and care." Can you help? CC: serba
		9 gegužė 2008 07:46
	serba Žinučių kiekis: 655	aÃ§Ä±n ve lezzet ve Ã¶zen dolu bir dÃ¼nyaya girin
		9 gegužė 2008 16:43
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Thank you - I edited it.