Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Greacă-Turcă - nedir?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăTurcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
nedir?
Text
Înscris de msound
Limba sursă: Greacă

Αυτά τα Χριστούγεννα τα μπισκότα Παπαδοπούλου σου στέλνουν τις πιο
γλυκές ευχές μέσα σε μια κάρτα!

'Ανοιξέ την και μπες σε έναν κόσμο γεύσης και φροντίδας!

Titlu
Papadopulu bisküvileri
Traducerea
Turcă

Tradus de kafetzou
Limba ţintă: Turcă

Bu Noel'de Papadopulu bisküvileri sana tatlı dilekleri bir kartta gönderiyorlar!

Açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin!
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 14 Mai 2008 01:15





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Mai 2008 12:18

serba
Numărul mesajelor scrise: 655
"tad ile dikkat dolusu bir dünyaya girmek" ne demek pek bir anlam çıkaramadım.

8 Mai 2008 17:25

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
"Open it and enter a world of taste and care." Can you help?

CC: serba

9 Mai 2008 07:46

serba
Numărul mesajelor scrise: 655
açın ve lezzet ve özen dolu bir dünyaya girin

9 Mai 2008 16:43

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Thank you - I edited it.