Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İbranice - Santidade ao Senhor!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİbraniceYunanca

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Santidade ao Senhor!
Metin
Öneri Talita Queiroz
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Santidade ao Senhor!

Başlık
הקדושה לאל!
Tercüme
İbranice

Çeviri milkman
Hedef dil: İbranice

הקדושה לאל!
En son libera tarafından onaylandı - 26 Ağustos 2008 19:09





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Ağustos 2008 06:04

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
"Godliness to the Lord!"

CC: milkman

26 Ağustos 2008 07:22

milkman
Mesaj Sayısı: 773
Hmmm... it sounds almost cynical when I try to translate it. Is that the right intention?
If not then maybe "Holiness to the Lord!"?


CC: lilian canale

26 Ağustos 2008 07:25

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Holiness, Godliness, Saintliness...those are all synonyms. Pick one!