Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ivrito - Santidade ao Senhor!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Ivrito

Graikų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Santidade ao Senhor!
Tekstas Pateikta Talita Queiroz	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Santidade ao Senhor!

Pavadinimas	×”×§×“×•×©×” ×œ××œ!
Vertimas Ivrito Išvertė milkman	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ×”×§×“×•×©×” ×œ××œ!

Validated by libera - 26 rugpjūtis 2008 19:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugpjūtis 2008 06:04
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"Godliness to the Lord!" CC: milkman
		26 rugpjūtis 2008 07:22
	milkman Žinučių kiekis: 773	Hmmm... it sounds almost cynical when I try to translate it. Is that the right intention? If not then maybe "Holiness to the Lord!"? CC: lilian canale
		26 rugpjūtis 2008 07:25
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Holiness, Godliness, Saintliness...those are all synonyms. Pick one!