Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Hebrejski - Santidade ao Senhor!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiHebrejskiGrčki

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Santidade ao Senhor!
Tekst
Poslao Talita Queiroz
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Santidade ao Senhor!

Naslov
הקדושה לאל!
Prevođenje
Hebrejski

Preveo milkman
Ciljni jezik: Hebrejski

הקדושה לאל!
Posljednji potvrdio i uredio libera - 26 kolovoz 2008 19:09





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 kolovoz 2008 06:04

lilian canale
Broj poruka: 14972
"Godliness to the Lord!"

CC: milkman

26 kolovoz 2008 07:22

milkman
Broj poruka: 773
Hmmm... it sounds almost cynical when I try to translate it. Is that the right intention?
If not then maybe "Holiness to the Lord!"?


CC: lilian canale

26 kolovoz 2008 07:25

lilian canale
Broj poruka: 14972
Holiness, Godliness, Saintliness...those are all synonyms. Pick one!