Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Hebrea - Santidade ao Senhor!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Hebrea

Greka

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Santidade ao Senhor!
Teksto Submetigx per Talita Queiroz	Font-lingvo: Brazil-portugala Santidade ao Senhor!

Titolo	×”×§×“×•×©×” ×œ××œ!
Traduko Hebrea Tradukita per milkman	Cel-lingvo: Hebrea ×”×§×“×•×©×” ×œ××œ!

Laste validigita aŭ redaktita de libera - 26 Aŭgusto 2008 19:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Aŭgusto 2008 06:04
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"Godliness to the Lord!" CC: milkman
		26 Aŭgusto 2008 07:22
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	Hmmm... it sounds almost cynical when I try to translate it. Is that the right intention? If not then maybe "Holiness to the Lord!"? CC: lilian canale
		26 Aŭgusto 2008 07:25
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Holiness, Godliness, Saintliness...those are all synonyms. Pick one!