Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Heprea - Santidade ao Senhor!

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliHepreaKreikka

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Santidade ao Senhor!
Teksti
Lähettäjä Talita Queiroz
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Santidade ao Senhor!

Otsikko
הקדושה לאל!
Käännös
Heprea

Kääntäjä milkman
Kohdekieli: Heprea

הקדושה לאל!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut libera - 26 Elokuu 2008 19:09





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

26 Elokuu 2008 06:04

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
"Godliness to the Lord!"

CC: milkman

26 Elokuu 2008 07:22

milkman
Viestien lukumäärä: 773
Hmmm... it sounds almost cynical when I try to translate it. Is that the right intention?
If not then maybe "Holiness to the Lord!"?


CC: lilian canale

26 Elokuu 2008 07:25

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Holiness, Godliness, Saintliness...those are all synonyms. Pick one!