Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - Santidade ao Senhor!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

עברית

יוונית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Santidade ao Senhor!
טקסט נשלח על ידי Talita Queiroz	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Santidade ao Senhor!

שם	×”×§×“×•×©×” ×œ××œ!
תרגום עברית תורגם על ידי milkman	שפת המטרה: עברית ×”×§×“×•×©×” ×œ××œ!

אושר לאחרונה ע"י libera - 26 אוגוסט 2008 19:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אוגוסט 2008 06:04
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"Godliness to the Lord!" CC: milkman
		26 אוגוסט 2008 07:22
	milkman מספר הודעות: 773	Hmmm... it sounds almost cynical when I try to translate it. Is that the right intention? If not then maybe "Holiness to the Lord!"? CC: lilian canale
		26 אוגוסט 2008 07:25
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Holiness, Godliness, Saintliness...those are all synonyms. Pick one!