Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İsveççe - Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

İngilizce

İsveççe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der...
Metin Öneri finnegan61	Kaynak dil: Almanca Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der Ware(n) und Ihren Geldeingang geprÃ¼ft.

Başlık	Din bestÃ¤llning kommer nu att bli kontrollerad
Tercüme İsveççe Çeviri pias	Hedef dil: İsveççe Din bestÃ¤llning kommer nu att bli kontrollerad avseende tillgÃ¥ng pÃ¥ handelsvarorna samt mottagande av din betalning.

En son lenab tarafından onaylandı - 2 Ekim 2008 18:00

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Ekim 2008 14:06
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	Hej Pia! Jag undrar om "receipt" i det hÃ¤r fallet, inte ska vara "mottagande" ??? Vad tror du?
		2 Ekim 2008 14:30
	pias Mesaj Sayısı: 8114	Du har rÃ¤tt! Jag Ã¶versatte med hjÃ¤lp av den engelska, men kollade nu pÃ¥ den tyska (jag Ã¤r i och fÃ¶r sig dÃ¥lig pÃ¥ tyska)... "Geldeingang geprÃ¼ft" har vÃ¤l att gÃ¶ra med att betalningen kontrolleras. Jag korr, tack!