Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Ruotsi - Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Englanti

Ruotsi

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der...
Teksti Lähettäjä finnegan61	Alkuperäinen kieli: Saksa Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der Ware(n) und Ihren Geldeingang geprÃ¼ft.

Otsikko	Din bestÃ¤llning kommer nu att bli kontrollerad
Käännös Ruotsi Kääntäjä pias	Kohdekieli: Ruotsi Din bestÃ¤llning kommer nu att bli kontrollerad avseende tillgÃ¥ng pÃ¥ handelsvarorna samt mottagande av din betalning.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lenab - 2 Lokakuu 2008 18:00

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Lokakuu 2008 14:06
	lenab Viestien lukumäärä: 1084	Hej Pia! Jag undrar om "receipt" i det hÃ¤r fallet, inte ska vara "mottagande" ??? Vad tror du?
		2 Lokakuu 2008 14:30
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Du har rÃ¤tt! Jag Ã¶versatte med hjÃ¤lp av den engelska, men kollade nu pÃ¥ den tyska (jag Ã¤r i och fÃ¶r sig dÃ¥lig pÃ¥ tyska)... "Geldeingang geprÃ¼ft" har vÃ¤l att gÃ¶ra med att betalningen kontrolleras. Jag korr, tack!