Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Шведский - Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Английский

Шведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der...
Tекст Добавлено finnegan61	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der Ware(n) und Ihren Geldeingang geprÃ¼ft.

Статус	Din bestÃ¤llning kommer nu att bli kontrollerad
Перевод Шведский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Шведский Din bestÃ¤llning kommer nu att bli kontrollerad avseende tillgÃ¥ng pÃ¥ handelsvarorna samt mottagande av din betalning.

Последнее изменение было внесено пользователем lenab - 2 Октябрь 2008 18:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Октябрь 2008 14:06
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Hej Pia! Jag undrar om "receipt" i det hÃ¤r fallet, inte ska vara "mottagande" ??? Vad tror du?
		2 Октябрь 2008 14:30
	pias Кол-во сообщений: 8114	Du har rÃ¤tt! Jag Ã¶versatte med hjÃ¤lp av den engelska, men kollade nu pÃ¥ den tyska (jag Ã¤r i och fÃ¶r sig dÃ¥lig pÃ¥ tyska)... "Geldeingang geprÃ¼ft" har vÃ¤l att gÃ¶ra med att betalningen kontrolleras. Jag korr, tack!