Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Svenskt - Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Enskt

Svenskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der...
Tekstur Framborið av finnegan61	Uppruna mál: Týkst Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der Ware(n) und Ihren Geldeingang geprÃ¼ft.

Heiti	Din bestÃ¤llning kommer nu att bli kontrollerad
Umseting Svenskt Umsett av pias	Ynskt mál: Svenskt Din bestÃ¤llning kommer nu att bli kontrollerad avseende tillgÃ¥ng pÃ¥ handelsvarorna samt mottagande av din betalning.

Góðkent av lenab - 2 Oktober 2008 18:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Oktober 2008 14:06
	lenab Tal av boðum: 1084	Hej Pia! Jag undrar om "receipt" i det hÃ¤r fallet, inte ska vara "mottagande" ??? Vad tror du?
		2 Oktober 2008 14:30
	pias Tal av boðum: 8114	Du har rÃ¤tt! Jag Ã¶versatte med hjÃ¤lp av den engelska, men kollade nu pÃ¥ den tyska (jag Ã¤r i och fÃ¶r sig dÃ¥lig pÃ¥ tyska)... "Geldeingang geprÃ¼ft" har vÃ¤l att gÃ¶ra med att betalningen kontrolleras. Jag korr, tack!