Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Sueco - Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Inglés

Sueco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der...
Texto Propuesto por finnegan61	Idioma de origen: Alemán Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der Ware(n) und Ihren Geldeingang geprÃ¼ft.

Título	Din bestÃ¤llning kommer nu att bli kontrollerad
Traducción Sueco Traducido por pias	Idioma de destino: Sueco Din bestÃ¤llning kommer nu att bli kontrollerad avseende tillgÃ¥ng pÃ¥ handelsvarorna samt mottagande av din betalning.

Última validación o corrección por lenab - 2 Octubre 2008 18:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Octubre 2008 14:06
	lenab Cantidad de envíos: 1084	Hej Pia! Jag undrar om "receipt" i det hÃ¤r fallet, inte ska vara "mottagande" ??? Vad tror du?
		2 Octubre 2008 14:30
	pias Cantidad de envíos: 8113	Du har rÃ¤tt! Jag Ã¶versatte med hjÃ¤lp av den engelska, men kollade nu pÃ¥ den tyska (jag Ã¤r i och fÃ¶r sig dÃ¥lig pÃ¥ tyska)... "Geldeingang geprÃ¼ft" har vÃ¤l att gÃ¶ra med att betalningen kontrolleras. Jag korr, tack!