Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Türkçe-İspanyolca - Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Chat / Sohbet - Gunluk hayat
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Metin
Öneri
estheryunus
Kaynak dil: Türkçe
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.
Başlık
¡Qué bien que salgo en la foto!
Tercüme
İspanyolca
Çeviri
akamc2
Hedef dil: İspanyolca
¡Qué bien que salgo en la foto! Querido Melek, ¡tú también eres maravilloso, mi querido, eres el único para mÃ!
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 9 Ekim 2008 23:25
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
9 Ekim 2008 19:34
Lila F.
Mesaj Sayısı: 159
Mi querido Melek, ¡tu también eres...
9 Ekim 2008 19:47
mimarspre
Mesaj Sayısı: 55
tomando la traducción en inglés "You are also beautiful my dear" significarÃa en realidad: Tú también eres muy guapo querido mÃo.
9 Ekim 2008 21:56
Shanelly
Mesaj Sayısı: 1
¡Qué bien que salgo en la foto! Querido Melek, ¡eres maravilloso, para mi tu eres unico!
14 Ekim 2008 11:15
estheryunus
Mesaj Sayısı: 13
ok merci beaucoup!