Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Турски-Испански - Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиФренскиИспански

Категория Чат - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Текст
Предоставено от estheryunus
Език, от който се превежда: Турски

Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
Забележки за превода
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.

Заглавие
¡Qué bien que salgo en la foto!
Превод
Испански

Преведено от akamc2
Желан език: Испански

¡Qué bien que salgo en la foto! Querido Melek, ¡tú también eres maravilloso, mi querido, eres el único para mí!
За последен път се одобри от lilian canale - 9 Октомври 2008 23:25





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Октомври 2008 19:34

Lila F.
Общо мнения: 159
Mi querido Melek, ¡tu también eres...

9 Октомври 2008 19:47

mimarspre
Общо мнения: 55
tomando la traducción en inglés "You are also beautiful my dear" significaría en realidad: Tú también eres muy guapo querido mío.

9 Октомври 2008 21:56

Shanelly
Общо мнения: 1
¡Qué bien que salgo en la foto! Querido Melek, ¡eres maravilloso, para mi tu eres unico!

14 Октомври 2008 11:15

estheryunus
Общо мнения: 13
ok merci beaucoup!