Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Espanhol - Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Bate-papo - Cotidiano
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Texto
Enviado por
estheryunus
Idioma de origem: Turco
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
Notas sobre a tradução
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.
Título
¡Qué bien que salgo en la foto!
Tradução
Espanhol
Traduzido por
akamc2
Idioma alvo: Espanhol
¡Qué bien que salgo en la foto! Querido Melek, ¡tú también eres maravilloso, mi querido, eres el único para mÃ!
Último validado ou editado por
lilian canale
- 9 Outubro 2008 23:25
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
9 Outubro 2008 19:34
Lila F.
Número de Mensagens: 159
Mi querido Melek, ¡tu también eres...
9 Outubro 2008 19:47
mimarspre
Número de Mensagens: 55
tomando la traducción en inglés "You are also beautiful my dear" significarÃa en realidad: Tú también eres muy guapo querido mÃo.
9 Outubro 2008 21:56
Shanelly
Número de Mensagens: 1
¡Qué bien que salgo en la foto! Querido Melek, ¡eres maravilloso, para mi tu eres unico!
14 Outubro 2008 11:15
estheryunus
Número de Mensagens: 13
ok merci beaucoup!