Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Espagnol - Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion - Vie quotidienne
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Texte
Proposé par
estheryunus
Langue de départ: Turc
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
Commentaires pour la traduction
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.
Titre
¡Qué bien que salgo en la foto!
Traduction
Espagnol
Traduit par
akamc2
Langue d'arrivée: Espagnol
¡Qué bien que salgo en la foto! Querido Melek, ¡tú también eres maravilloso, mi querido, eres el único para mÃ!
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 9 Octobre 2008 23:25
Derniers messages
Auteur
Message
9 Octobre 2008 19:34
Lila F.
Nombre de messages: 159
Mi querido Melek, ¡tu también eres...
9 Octobre 2008 19:47
mimarspre
Nombre de messages: 55
tomando la traducción en inglés "You are also beautiful my dear" significarÃa en realidad: Tú también eres muy guapo querido mÃo.
9 Octobre 2008 21:56
Shanelly
Nombre de messages: 1
¡Qué bien que salgo en la foto! Querido Melek, ¡eres maravilloso, para mi tu eres unico!
14 Octobre 2008 11:15
estheryunus
Nombre de messages: 13
ok merci beaucoup!