Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Türkçe-İngilizce - o büyük denizde yüzmek isteyen insanlar dalga...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Başlık
o büyük denizde yüzmek isteyen insanlar dalga...
Metin
Öneri
isttokra
Kaynak dil: Türkçe
o büyük denizde yüzmek isteyen insanlar dalga yüzünden yüzemiyorlar.
O büyük ofiste çalışan insanlar elektriklerinin kopuk bir ana kablo yüzünden kullanamıyorlar.
bayan smith kafasını arabasının camını kıran yaramaz kız çocuğuna öfkeyle salladı.
bayan smith parmağını arabasının camını kıran yaramaz kız çocuğuna öfkeyle salladı.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
acil olursa sevinirim.
Başlık
People who want to swim in that grand sea...
Tercüme
İngilizce
Çeviri
alessandamla22
Hedef dil: İngilizce
People who want to swim in that grand sea couldn't swim because of the waves.
People who work in that grand office couldn't use the electricity because of one broken main cable.
Mrs. Smith shook her head angrily to the naughty girl who broke the window of her car.
Mrs. Smith shook her finger angrily to the naughty girl who broke the window of her car.
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 17 Aralık 2008 23:40
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
17 Aralık 2008 10:16
merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Isn't it a homework?
17 Aralık 2008 20:10
alessandamla22
Mesaj Sayısı: 11
maybe..but they gave it and ı translated.
17 Aralık 2008 20:34
merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Hi alessandamla22
Please don't be angry and read "Submission rules [3] NO HOMEWORK".
If you think it is a homework please call an expert before translation. We have to save the rules of cucumis.org