Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Almanca - Beware of imitation of our products

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

İspanyolca

İngilizce

Bulgarca

Japonca

İtalyanca

Almanca

Portekizce

Brezilya Portekizcesi

Arapça

Danca

Rusça

Ukraynaca

Yunanca

Kategori Cumle

Başlık	Beware of imitation of our products
Metin Öneri mnrmnr	Kaynak dil: İngilizce Çeviri kfeto Beware of imitations

Başlık	Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Tercüme Almanca Çeviri Neko	Hedef dil: Almanca Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Better but way longer: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte or: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen It may also be: Vorsicht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte

En son italo07 tarafından onaylandı - 11 Aralık 2008 22:27

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Aralık 2008 13:18
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	"Nachahmung" statt "Imitation" klingt in diesem Fall besser. -> "Vorsicht vor Nachahmung [unserer Produkte]"
		11 Aralık 2008 07:45
	Neko Mesaj Sayısı: 72	Ja, Du hast Recht. Danke! ^^
		11 Aralık 2008 22:23
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Ich wÃ¼rde an dieser Stelle "FÃ¤lschungen" oder doch das Fremdwort "Imitationen" verwenden. "nachahmen" klingt fÃ¼r mich eher nach verbaler Imitation. Ich habe allerdings noch nie davon gehÃ¶rt, dass jemand ein Produkt nachgeahmt hÃ¤tte.
		11 Aralık 2008 22:27
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474