Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Німецька - Beware of imitation of our products

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Іспанська

Англійська

Болгарська

Японська

Італійська

Німецька

Португальська

Португальська (Бразилія)

Арабська

Данська

Російська

Українська

Грецька

Категорія Наука

Заголовок	Beware of imitation of our products
Текст Публікацію зроблено mnrmnr	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено kfeto Beware of imitations

Заголовок	Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Переклад Німецька Переклад зроблено Neko	Мова, якою перекладати: Німецька Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Пояснення стосовно перекладу	Better but way longer: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte or: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen It may also be: Vorsicht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte

Затверджено italo07 - 11 Грудня 2008 22:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Грудня 2008 13:18
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	"Nachahmung" statt "Imitation" klingt in diesem Fall besser. -> "Vorsicht vor Nachahmung [unserer Produkte]"
		11 Грудня 2008 07:45
	Neko Кількість повідомлень: 72	Ja, Du hast Recht. Danke! ^^
		11 Грудня 2008 22:23
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Ich wÃ¼rde an dieser Stelle "FÃ¤lschungen" oder doch das Fremdwort "Imitationen" verwenden. "nachahmen" klingt fÃ¼r mich eher nach verbaler Imitation. Ich habe allerdings noch nie davon gehÃ¶rt, dass jemand ein Produkt nachgeahmt hÃ¤tte.
		11 Грудня 2008 22:27
	italo07 Кількість повідомлень: 1474