Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Tyska - Beware of imitation of our products

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Franska

Spanska

Engelska

Bulgariska

Japanska

Italienska

Tyska

Portugisiska

Brasiliansk portugisiska

Arabiska

Danska

Ryska

Ukrainska

Grekiska

Kategori Mening

Titel	Beware of imitation of our products
Text Tillagd av mnrmnr	Källspråk: Engelska Översatt av kfeto Beware of imitations

Titel	Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Översättning Tyska Översatt av Neko	Språket som det ska översättas till: Tyska Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Anmärkningar avseende översättningen	Better but way longer: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte or: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen It may also be: Vorsicht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte

Senast granskad eller redigerad av italo07 - 11 December 2008 22:27

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		10 December 2008 13:18
	italo07 Antal inlägg: 1474	"Nachahmung" statt "Imitation" klingt in diesem Fall besser. -> "Vorsicht vor Nachahmung [unserer Produkte]"
		11 December 2008 07:45
	Neko Antal inlägg: 72	Ja, Du hast Recht. Danke! ^^
		11 December 2008 22:23
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	Ich wÃ¼rde an dieser Stelle "FÃ¤lschungen" oder doch das Fremdwort "Imitationen" verwenden. "nachahmen" klingt fÃ¼r mich eher nach verbaler Imitation. Ich habe allerdings noch nie davon gehÃ¶rt, dass jemand ein Produkt nachgeahmt hÃ¤tte.
		11 December 2008 22:27
	italo07 Antal inlägg: 1474