Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γερμανικά - Beware of imitation of our products

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Αγγλικά

Βουλγαρικά

Ιαπωνέζικα

Ιταλικά

Γερμανικά

Πορτογαλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αραβικά

Δανέζικα

Ρωσικά

Ουκρανικά

Ελληνικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Beware of imitation of our products
Κείμενο Υποβλήθηκε από mnrmnr	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από kfeto Beware of imitations

τίτλος	Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Neko	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Better but way longer: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte or: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen It may also be: Vorsicht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 11 Δεκέμβριος 2008 22:27

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Δεκέμβριος 2008 13:18
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	"Nachahmung" statt "Imitation" klingt in diesem Fall besser. -> "Vorsicht vor Nachahmung [unserer Produkte]"
		11 Δεκέμβριος 2008 07:45
	Neko Αριθμός μηνυμάτων: 72	Ja, Du hast Recht. Danke! ^^
		11 Δεκέμβριος 2008 22:23
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Ich wÃ¼rde an dieser Stelle "FÃ¤lschungen" oder doch das Fremdwort "Imitationen" verwenden. "nachahmen" klingt fÃ¼r mich eher nach verbaler Imitation. Ich habe allerdings noch nie davon gehÃ¶rt, dass jemand ein Produkt nachgeahmt hÃ¤tte.
		11 Δεκέμβριος 2008 22:27
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474