Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Bulgarca-Sırpça - za teb sam vinagi tuk

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bulgarca

İngilizce

Sırpça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	za teb sam vinagi tuk
Metin Öneri irena milutinovic	Kaynak dil: Bulgarca za teb sam vinagi tuk

Başlık	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Tercüme Sırpça Çeviri galka	Hedef dil: Sırpça za tebe Ä‡u uvek biti tu

En son Roller-Coaster tarafından onaylandı - 27 Ocak 2009 20:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Ocak 2009 10:03
	Sofija_86 Mesaj Sayısı: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Ocak 2009 11:58
	irena milutinovic Mesaj Sayısı: 1	hvala svima!
		27 Ocak 2009 15:26
	Khalo Mesaj Sayısı: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Ocak 2009 17:52
	galka Mesaj Sayısı: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Ocak 2009 20:03
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Ocak 2009 20:18
	Khalo Mesaj Sayısı: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Ocak 2009 20:19
	galka Mesaj Sayısı: 567	Ok, done! Hvala svima.