Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bulgară-Sârbă - za teb sam vinagi tuk

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bulgară

Engleză

Sârbă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	za teb sam vinagi tuk
Text Înscris de irena milutinovic	Limba sursă: Bulgară za teb sam vinagi tuk

Titlu	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Traducerea Sârbă Tradus de galka	Limba ţintă: Sârbă za tebe Ä‡u uvek biti tu

Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 27 Ianuarie 2009 20:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Ianuarie 2009 10:03
	Sofija_86 Numărul mesajelor scrise: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Ianuarie 2009 11:58
	irena milutinovic Numărul mesajelor scrise: 1	hvala svima!
		27 Ianuarie 2009 15:26
	Khalo Numărul mesajelor scrise: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Ianuarie 2009 17:52
	galka Numărul mesajelor scrise: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Ianuarie 2009 20:03
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Ianuarie 2009 20:18
	Khalo Numărul mesajelor scrise: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Ianuarie 2009 20:19
	galka Numărul mesajelor scrise: 567	Ok, done! Hvala svima.