Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Сръбски - za teb sam vinagi tuk

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Английски

Сръбски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	za teb sam vinagi tuk
Текст Предоставено от irena milutinovic	Език, от който се превежда: Български za teb sam vinagi tuk

Заглавие	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Превод Сръбски Преведено от galka	Желан език: Сръбски za tebe Ä‡u uvek biti tu

За последен път се одобри от Roller-Coaster - 27 Януари 2009 20:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Януари 2009 10:03
	Sofija_86 Общо мнения: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Януари 2009 11:58
	irena milutinovic Общо мнения: 1	hvala svima!
		27 Януари 2009 15:26
	Khalo Общо мнения: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Януари 2009 17:52
	galka Общо мнения: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Януари 2009 20:03
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Януари 2009 20:18
	Khalo Общо мнения: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Януари 2009 20:19
	galka Общо мнения: 567	Ok, done! Hvala svima.