Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bułgarski-Serbski - za teb sam vinagi tuk

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bułgarski

Angielski

Serbski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	za teb sam vinagi tuk
Tekst Wprowadzone przez irena milutinovic	Język źródłowy: Bułgarski za teb sam vinagi tuk

Tytuł	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Tłumaczenie Serbski Tłumaczone przez galka	Język docelowy: Serbski za tebe Ä‡u uvek biti tu

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 27 Styczeń 2009 20:21

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Styczeń 2009 10:03
	Sofija_86 Liczba postów: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Styczeń 2009 11:58
	irena milutinovic Liczba postów: 1	hvala svima!
		27 Styczeń 2009 15:26
	Khalo Liczba postów: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Styczeń 2009 17:52
	galka Liczba postów: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Styczeń 2009 20:03
	Roller-Coaster Liczba postów: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Styczeń 2009 20:18
	Khalo Liczba postów: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Styczeń 2009 20:19
	galka Liczba postów: 567	Ok, done! Hvala svima.