Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Búlgaro-Serbio - za teb sam vinagi tuk

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Búlgaro

Inglés

Serbio

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	za teb sam vinagi tuk
Texto Propuesto por irena milutinovic	Idioma de origen: Búlgaro za teb sam vinagi tuk

Título	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Traducción Serbio Traducido por galka	Idioma de destino: Serbio za tebe Ä‡u uvek biti tu

Última validación o corrección por Roller-Coaster - 27 Enero 2009 20:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Enero 2009 10:03
	Sofija_86 Cantidad de envíos: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Enero 2009 11:58
	irena milutinovic Cantidad de envíos: 1	hvala svima!
		27 Enero 2009 15:26
	Khalo Cantidad de envíos: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Enero 2009 17:52
	galka Cantidad de envíos: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Enero 2009 20:03
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Enero 2009 20:18
	Khalo Cantidad de envíos: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Enero 2009 20:19
	galka Cantidad de envíos: 567	Ok, done! Hvala svima.