Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bulgarskt-Serbiskt - za teb sam vinagi tuk

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bulgarskt

Enskt

Serbiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	za teb sam vinagi tuk
Tekstur Framborið av irena milutinovic	Uppruna mál: Bulgarskt za teb sam vinagi tuk

Heiti	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Umseting Serbiskt Umsett av galka	Ynskt mál: Serbiskt za tebe Ä‡u uvek biti tu

Góðkent av Roller-Coaster - 27 Januar 2009 20:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Januar 2009 10:03
	Sofija_86 Tal av boðum: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Januar 2009 11:58
	irena milutinovic Tal av boðum: 1	hvala svima!
		27 Januar 2009 15:26
	Khalo Tal av boðum: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Januar 2009 17:52
	galka Tal av boðum: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Januar 2009 20:03
	Roller-Coaster Tal av boðum: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Januar 2009 20:18
	Khalo Tal av boðum: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Januar 2009 20:19
	galka Tal av boðum: 567	Ok, done! Hvala svima.