Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Сербська - za teb sam vinagi tuk

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Англійська

Сербська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	za teb sam vinagi tuk
Текст Публікацію зроблено irena milutinovic	Мова оригіналу: Болгарська za teb sam vinagi tuk

Заголовок	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Переклад Сербська Переклад зроблено galka	Мова, якою перекладати: Сербська za tebe Ä‡u uvek biti tu

Затверджено Roller-Coaster - 27 Січня 2009 20:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Січня 2009 10:03
	Sofija_86 Кількість повідомлень: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Січня 2009 11:58
	irena milutinovic Кількість повідомлень: 1	hvala svima!
		27 Січня 2009 15:26
	Khalo Кількість повідомлень: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Січня 2009 17:52
	galka Кількість повідомлень: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Січня 2009 20:03
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Січня 2009 20:18
	Khalo Кількість повідомлень: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Січня 2009 20:19
	galka Кількість повідомлень: 567	Ok, done! Hvala svima.