Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bulgaria-Serbia - za teb sam vinagi tuk

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bulgaria

Englanti

Serbia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	za teb sam vinagi tuk
Teksti Lähettäjä irena milutinovic	Alkuperäinen kieli: Bulgaria za teb sam vinagi tuk

Otsikko	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Käännös Serbia Kääntäjä galka	Kohdekieli: Serbia za tebe Ä‡u uvek biti tu

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Roller-Coaster - 27 Tammikuu 2009 20:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Tammikuu 2009 10:03
	Sofija_86 Viestien lukumäärä: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Tammikuu 2009 11:58
	irena milutinovic Viestien lukumäärä: 1	hvala svima!
		27 Tammikuu 2009 15:26
	Khalo Viestien lukumäärä: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Tammikuu 2009 17:52
	galka Viestien lukumäärä: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Tammikuu 2009 20:03
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Tammikuu 2009 20:18
	Khalo Viestien lukumäärä: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Tammikuu 2009 20:19
	galka Viestien lukumäärä: 567	Ok, done! Hvala svima.