תרגום - בולגרית-סרבית - za teb sam vinagi tukמצב נוכחי תרגום
 בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: בולגרית
za teb sam vinagi tuk |
|
| | תרגוםסרבית
תורגם על ידי  galka | שפת המטרה: סרבית
za tebe ću uvek biti tu |
|
הודעה אחרונה | | | | |
27 ינואר 2009 10:03 | | | Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe" | | |
27 ינואר 2009 11:58 | | | | | |
27 ינואר 2009 15:26 | | | "za tebe ću uvek biti tu" sounds better to me | | |
27 ינואר 2009 17:52 | | | Nije Buduće vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!  | | |
27 ינואר 2009 20:03 | | | Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduće vreme u originalu ili ne 
Setih se pesme: Za tebe uvek biću tu... CC: galka Sofija_86 Khalo | | |
27 ינואר 2009 20:18 | | | | | |
27 ינואר 2009 20:19 | | | |
|
| 
תרגומים מועדפים
Hvala svima. 