Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Βουλγαρικά-Σερβικά - za teb sam vinagi tuk

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βουλγαρικά

Αγγλικά

Σερβικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	za teb sam vinagi tuk
Κείμενο Υποβλήθηκε από irena milutinovic	Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά za teb sam vinagi tuk

τίτλος	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από galka	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά za tebe Ä‡u uvek biti tu

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Roller-Coaster - 27 Ιανουάριος 2009 20:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Ιανουάριος 2009 10:03
	Sofija_86 Αριθμός μηνυμάτων: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Ιανουάριος 2009 11:58
	irena milutinovic Αριθμός μηνυμάτων: 1	hvala svima!
		27 Ιανουάριος 2009 15:26
	Khalo Αριθμός μηνυμάτων: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Ιανουάριος 2009 17:52
	galka Αριθμός μηνυμάτων: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Ιανουάριος 2009 20:03
	Roller-Coaster Αριθμός μηνυμάτων: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Ιανουάριος 2009 20:18
	Khalo Αριθμός μηνυμάτων: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Ιανουάριος 2009 20:19
	galka Αριθμός μηνυμάτων: 567	Ok, done! Hvala svima.