Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Fince - Je n'ai pas dit..

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Fince

Kategori Dusunceler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Je n'ai pas dit..
Metin Öneri itsatrap100	Kaynak dil: Fransızca Je n'ai pas dit que j'Ã©radiquais l'existence du Dieu des ChrÃ©tiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.

Başlık	MinÃ¤ en sanonut...
Tercüme Fince Çeviri Donna22	Hedef dil: Fince MinÃ¤ en sanonut, ettÃ¤ epÃ¤ilisin kristittyjen Jumalan olemassaoloa, sanoin, ettÃ¤ en usko kristittyjen Jumalaan. Se on tÃ¤rkeÃ¤ vivahde-ero.

En son Maribel tarafından onaylandı - 21 Nisan 2009 16:22

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Nisan 2009 21:32
	itsatrap100 Mesaj Sayısı: 279	I'm curious how "j'Ã©radiquais" got translated as epÃ¤ilisin olemassaoloa. Curiouser and curiouser.
		24 Nisan 2009 19:51
	itsatrap100 Mesaj Sayısı: 279	The verb means "eradicate", or <<decimate>>, but it's a very unusual sentence, that's for sure.