Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Φινλανδικά - Je n'ai pas dit..

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Φινλανδικά

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Je n'ai pas dit..
Κείμενο Υποβλήθηκε από itsatrap100	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je n'ai pas dit que j'Ã©radiquais l'existence du Dieu des ChrÃ©tiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.

τίτλος	MinÃ¤ en sanonut...
Μετάφραση Φινλανδικά Μεταφράστηκε από Donna22	Γλώσσα προορισμού: Φινλανδικά MinÃ¤ en sanonut, ettÃ¤ epÃ¤ilisin kristittyjen Jumalan olemassaoloa, sanoin, ettÃ¤ en usko kristittyjen Jumalaan. Se on tÃ¤rkeÃ¤ vivahde-ero.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maribel - 21 Απρίλιος 2009 16:22

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Απρίλιος 2009 21:32
	itsatrap100 Αριθμός μηνυμάτων: 279	I'm curious how "j'Ã©radiquais" got translated as epÃ¤ilisin olemassaoloa. Curiouser and curiouser.
		24 Απρίλιος 2009 19:51
	itsatrap100 Αριθμός μηνυμάτων: 279	The verb means "eradicate", or <<decimate>>, but it's a very unusual sentence, that's for sure.