Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Финский - Je n'ai pas dit..

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Финский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Je n'ai pas dit..
Tекст Добавлено itsatrap100	Язык, с которого нужно перевести: Французский Je n'ai pas dit que j'Ã©radiquais l'existence du Dieu des ChrÃ©tiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.

Статус	MinÃ¤ en sanonut...
Перевод Финский Перевод сделан Donna22	Язык, на который нужно перевести: Финский MinÃ¤ en sanonut, ettÃ¤ epÃ¤ilisin kristittyjen Jumalan olemassaoloa, sanoin, ettÃ¤ en usko kristittyjen Jumalaan. Se on tÃ¤rkeÃ¤ vivahde-ero.

Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 21 Апрель 2009 16:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Апрель 2009 21:32
	itsatrap100 Кол-во сообщений: 279	I'm curious how "j'Ã©radiquais" got translated as epÃ¤ilisin olemassaoloa. Curiouser and curiouser.
		24 Апрель 2009 19:51
	itsatrap100 Кол-во сообщений: 279	The verb means "eradicate", or <<decimate>>, but it's a very unusual sentence, that's for sure.