Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-핀란드어 - Je n'ai pas dit..

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

핀란드어

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Je n'ai pas dit..
본문 itsatrap100에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Je n'ai pas dit que j'Ã©radiquais l'existence du Dieu des ChrÃ©tiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.

제목	MinÃ¤ en sanonut...
번역 핀란드어 Donna22에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 핀란드어 MinÃ¤ en sanonut, ettÃ¤ epÃ¤ilisin kristittyjen Jumalan olemassaoloa, sanoin, ettÃ¤ en usko kristittyjen Jumalaan. Se on tÃ¤rkeÃ¤ vivahde-ero.

Maribel에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 21일 16:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 23일 21:32
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	I'm curious how "j'Ã©radiquais" got translated as epÃ¤ilisin olemassaoloa. Curiouser and curiouser.
		2009년 4월 24일 19:51
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	The verb means "eradicate", or <<decimate>>, but it's a very unusual sentence, that's for sure.