Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Suomi - Je n'ai pas dit..

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Suomi

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Je n'ai pas dit..
Teksti Lähettäjä itsatrap100	Alkuperäinen kieli: Ranska Je n'ai pas dit que j'Ã©radiquais l'existence du Dieu des ChrÃ©tiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.

Otsikko	MinÃ¤ en sanonut...
Käännös Suomi Kääntäjä Donna22	Kohdekieli: Suomi MinÃ¤ en sanonut, ettÃ¤ epÃ¤ilisin kristittyjen Jumalan olemassaoloa, sanoin, ettÃ¤ en usko kristittyjen Jumalaan. Se on tÃ¤rkeÃ¤ vivahde-ero.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maribel - 21 Huhtikuu 2009 16:22

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Huhtikuu 2009 21:32
	itsatrap100 Viestien lukumäärä: 279	I'm curious how "j'Ã©radiquais" got translated as epÃ¤ilisin olemassaoloa. Curiouser and curiouser.
		24 Huhtikuu 2009 19:51
	itsatrap100 Viestien lukumäärä: 279	The verb means "eradicate", or <<decimate>>, but it's a very unusual sentence, that's for sure.