Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Fiński - Je n'ai pas dit..

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Fiński

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Je n'ai pas dit..
Tekst Wprowadzone przez itsatrap100	Język źródłowy: Francuski Je n'ai pas dit que j'Ã©radiquais l'existence du Dieu des ChrÃ©tiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.

Tytuł	MinÃ¤ en sanonut...
Tłumaczenie Fiński Tłumaczone przez Donna22	Język docelowy: Fiński MinÃ¤ en sanonut, ettÃ¤ epÃ¤ilisin kristittyjen Jumalan olemassaoloa, sanoin, ettÃ¤ en usko kristittyjen Jumalaan. Se on tÃ¤rkeÃ¤ vivahde-ero.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maribel - 21 Kwiecień 2009 16:22

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Kwiecień 2009 21:32
	itsatrap100 Liczba postów: 279	I'm curious how "j'Ã©radiquais" got translated as epÃ¤ilisin olemassaoloa. Curiouser and curiouser.
		24 Kwiecień 2009 19:51
	itsatrap100 Liczba postów: 279	The verb means "eradicate", or <<decimate>>, but it's a very unusual sentence, that's for sure.