Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Finnisch - Je n'ai pas dit..

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Finnisch

Kategorie Gedanken

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Je n'ai pas dit..
Text Übermittelt von itsatrap100	Herkunftssprache: Französisch Je n'ai pas dit que j'Ã©radiquais l'existence du Dieu des ChrÃ©tiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.

Titel	MinÃ¤ en sanonut...
Übersetzung Finnisch Übersetzt von Donna22	Zielsprache: Finnisch MinÃ¤ en sanonut, ettÃ¤ epÃ¤ilisin kristittyjen Jumalan olemassaoloa, sanoin, ettÃ¤ en usko kristittyjen Jumalaan. Se on tÃ¤rkeÃ¤ vivahde-ero.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 21 April 2009 16:22

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 April 2009 21:32
	itsatrap100 Anzahl der Beiträge: 279	I'm curious how "j'Ã©radiquais" got translated as epÃ¤ilisin olemassaoloa. Curiouser and curiouser.
		24 April 2009 19:51
	itsatrap100 Anzahl der Beiträge: 279	The verb means "eradicate", or <<decimate>>, but it's a very unusual sentence, that's for sure.