Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Finskt - Je n'ai pas dit..

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Finskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Je n'ai pas dit..
Tekstur Framborið av itsatrap100	Uppruna mál: Franskt Je n'ai pas dit que j'Ã©radiquais l'existence du Dieu des ChrÃ©tiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.

Heiti	MinÃ¤ en sanonut...
Umseting Finskt Umsett av Donna22	Ynskt mál: Finskt MinÃ¤ en sanonut, ettÃ¤ epÃ¤ilisin kristittyjen Jumalan olemassaoloa, sanoin, ettÃ¤ en usko kristittyjen Jumalaan. Se on tÃ¤rkeÃ¤ vivahde-ero.

Góðkent av Maribel - 21 Apríl 2009 16:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Apríl 2009 21:32
	itsatrap100 Tal av boðum: 279	I'm curious how "j'Ã©radiquais" got translated as epÃ¤ilisin olemassaoloa. Curiouser and curiouser.
		24 Apríl 2009 19:51
	itsatrap100 Tal av boðum: 279	The verb means "eradicate", or <<decimate>>, but it's a very unusual sentence, that's for sure.