Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-フィンランド語 - Je n'ai pas dit..

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

フィンランド語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Je n'ai pas dit..
テキスト itsatrap100様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Je n'ai pas dit que j'Ã©radiquais l'existence du Dieu des ChrÃ©tiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.

タイトル	MinÃ¤ en sanonut...
翻訳フィンランド語 Donna22様が翻訳しました	翻訳の言語: フィンランド語 MinÃ¤ en sanonut, ettÃ¤ epÃ¤ilisin kristittyjen Jumalan olemassaoloa, sanoin, ettÃ¤ en usko kristittyjen Jumalaan. Se on tÃ¤rkeÃ¤ vivahde-ero.

最終承認・編集者 Maribel - 2009年 4月 21日 16:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 23日 21:32
	itsatrap100 投稿数: 279	I'm curious how "j'Ã©radiquais" got translated as epÃ¤ilisin olemassaoloa. Curiouser and curiouser.
		2009年 4月 24日 19:51
	itsatrap100 投稿数: 279	The verb means "eradicate", or <<decimate>>, but it's a very unusual sentence, that's for sure.